撒手鑭？殺手鑭？

從報章雜誌等諸多媒體發現，現在由「殺手鑭」替代「撒手鑭」的不在少數。於是心生疑惑。

「鑭」出於晉唐之間，是短兵器的一種，十八般兵器之一。

「撒手鑭」當是指一種將鑭撒出去的招數。無論是在《現代漢語詞典》裡還是在《辭海》裡，或者在其他的工具書裡，根本就找不到「殺手鑭」這個詞。在《現代漢語詞典》裡，「鑭」的釋義是：「古代兵器，金屬製成，長條形，有四稜，無刃，上端略小，下端有柄。」而「撒手鑭」的釋義則是：「舊小說中指廝殺時出其不意地用鑭投擲敵人的招數，比喻最關鍵的時刻使出最拿手的招數。」《現代漢語詞典》對撒手鑭有明確的解釋：「舊小說中指廝殺時出其不意地用鑭投擲敵手的招數。比喻最關鍵的時候使出的最拿手的本領。」現如：「公安部門的撒手鑭，歹徒們萬萬抵擋不住。」這裡若用「殺手鑭」，不但有違原意，而且難以理解。恐怕正因為如此，《現代漢語詞典》雖然也收入了「殺手鑭」，卻將其作為副條處理。

「撒手鑭」是一種招數，只有用「撒手鑭」才比較合理。鑭作為一種短兵器，本來是握在手裡同敵方作戰時用的。在廝殺時，握鑭者只有突然撒手將鑭投擲對手，才會收到出其不意的效果。因此，用「撒手鑭」可以比喻關鍵時刻使出的最拿手的本領。它有著明確的字面意義，而且其本義同比喻義之間的比喻關係也很清晰。相比之下，「殺手鑭」雖強調了其效果「殺」，但字面意義不明確，所表達的情境也沒有「撒手鑭」生動。有人或許還會誤以為是「殺手」用的鑭呢。

中國歷史上有一名很有名的將軍——秦瓊(秦叔寶)，使一雙鑭，「撒手鑭」一詞也是傳說於此。「撒手鑭」和「殺手鑭」，讀音「撒」讀sa，「殺」sha；「殺」比「撒」除筆畫簡省外，其他一無是處。再認真研究一下，就會發現，兩種意思同樣會引起含義上的重大區別。「殺手」是刺客，是執行暗殺活動的人，一般是以個人或少數人的形式來行動。在這裡，我理解，「殺手鑭」可能是「殺手」使用的一種兵器。

「撒手鑭」其實不是一個詞，而是秦瓊的功夫裡面秦家鑭的一個招數，而這也是最厲害的一招。秦瓊家祖傳鑭法中最後一招就是「撒手鑭」。按照詞典裡所說，「撒手鑭」是軍隊雙方在戰場上進行廝殺，當主要作戰兵器無法取勝甚至於被打掉，在相持不下或被敵將追殺面臨險境時，一方抽出鑭來，突然回身給敵將以致命一擊，瞬間扭轉局面取得勝利。在這樣的一擊中。對「撒手鑭」，既要強調技術含量高、作戰威力強，更要強調出其不意，要在最關鍵的時候使用，達到「一招制敵」的功效，一舉扭轉戰局，打贏戰爭。

所以，依我看，「殺手鑭」只是殺手使用的一種兵器，詞義上這只是個名詞；而「撒手鑭」則是戰時絕招，是一個動作，詞義為動詞。

veda salon,染髮,veda salon,負離子,veda salon,銅鑼灣,veda salon,kazaf,veda salon,電髮,veda salon,髮型屋,veda salon,groupon,veda salon,團購,veda salon,陶瓷電髮,veda salon,負離子直髮,veda salon,陶瓷,veda salon,好唔好,veda salon,陶瓷曲髮,veda salon,差,veda salon,電髮髮型,veda salon,髮型設計,veda salon,曲髮,veda salon,黑店,veda salon,直髮,veda salon,染髮Salon

5150EE7ED07B1354